
PRAVIDLA A INFORMACE / RULES AND INFOS
Závod
je 3 denní, weight pulling se bude konat v pátek večer a potom v sobotu.. Weight pulling je otevřen pro všechna plemena a váhové
kategorie a to dle pravidel APA. Ostatní sporty jsou pro bull plemena (SBT, AB, MB, AST, APBT a
jejich křížence). S jiným plemenem můžete jít "for fun" a nebo pokud bude více psů daného plemene, je možné, že by se jim otevřela kategorie. The race is for 3 days. Weight pulling will be held
on friday and saturday under APA rules. Weight pulling is open for all breeds and
weights. Other bull sports are open for bull breeds (SBT, AB, MB, AST,
APBT and their mix). In case of interest you can register to bull sport
disciplines also other breeds, they can go for fun or if you will be more dogs same breed, can have normal category.
Březí
a kojící feny stejně tak jako háravé feny se závodu nesmí zúčastnit ani
jako diváci. Psi s kupírovanýma ušima se nesmí účastnit pouze APA pullingu. There is no
possibility to start or watch the race for females in heat or females
expecting puppies or feeding puppies. Dogs with croped ears cant start only in APA pull.
Jakákoli
nepřiměřená agrese handlera vůči psů nebo psa vůči hanleru nebo jiným
lidem bude potrestána vyloučením ze závodu. Agresion handler against dog
and dog against handler and other people is prohibited and will have no
toleration, it will be penalizated by exclusion from the race.
Každý
majitel psa je plně zodpovědný za jeho chování nebo případná zranění,
psa do závodu předvádí zdravého a v dobrém fyzickém stavu, bez
jakýchkoli omezení. Organizátor nenese zodpovědnost za případná zranění a
v případě, že psa shledá ve špatném fyzickém (nebo i psychickém stavu),
neschopného se závodu účastnit, může takovému psu zakázat další
působení v závodu nebo ho ani do závodu nepustit. Every dog owner is
fully responsible for behaving of the dog or his injuries. The dog
brings to the race healthy and in a good physical condition, without any
limitations. Organizator is not responsible for eventual injuries and
in the case, he found the dog in bad physical condition (or psychical),
unable to race, he may stop this dog in the race or even dont let the
dog start.
Každý
ůčastník je povinen při přejímce předložit očkovací průkaz psa s
platným očkováním. Všichni psi budou mimo soutěžní plochu opatřeni
pevným vodítkem a v případě potřeby i náhubkem. V době závodu pes na
sobě mít náhubek nesmí. Při vážení je kapacita váhy 100kg, takže pes
musí být schopen zvážit se sám (respektive stát na váze sám bez toho,
aby ho majitel držel v náručí). Při pobytu v holding aréně na weight
pulling je více než doporučeno mít své psy v kleci a být u klece po
celou dobu závodu dané kategorie). Every owner or handler is bound to
show vaccination card and passport with all valid neccesary
vaccinations. All dogs (spectators too) will be equiped by collar and
leash, if its necessary also muzzle. Muzzle is not permited during the
race. Scale capacity is 100kilograms so all dogs will be weight in
alone, not together with the owner or handler (the dog must stand alone
on scale). In stay in holding area is more than recomended to have dogs
in their own cages and stay with them during whole race in their
category.
V
průběhu weight pullingu je soutěžícím zakázáno konzumovat alkoholické
nápoje a i diváci by měli u dráhy udržovat klid a pořádek a nerušit
soutěžící psy. During weight pulling is prohibited to consume alcohol
and also spectators should be quiet and dont disturb competing dogs.
Závod ve weight pullingu proběhne pod hlavičkou APA a bude počítán jak bodově, tak do účasti na
Mistrovství Evropy 2022. Pokud by mistrovství Evropy 2020 neproběhlo,
budou tyto tahy počítány na účast na ME 2021. Event in weight pull will be under APA (American pulling alliance) counting for points and also for Championship 2022.
Pořadatel
si vyhrazuje právo na změnu, zrušení závodu a na to odmítnout přihlášku
(bull sporty, neplatí pro weight pulling). V případě zrušení závodu
závodníkem se nevrací zpět startovné a bude použito na úhradů nákladů
spojených s přípravami akce. V případě zrušení závodu vyšší mocí se
nevrací zpět startovné a bude použito na úhradu nákladů spojených s
přípravami akce. V případě zrušení akce pořadatelem se celé startovné
vrací zpět na účet závodníků. Organizator has the privilegium to change
or to cancel the race or refuse entry form to someone who made problems
before (we mean in bull sports, not weigh pulling). In case of
cancelation the race by competitor or higher matters, organizator not
refund money from entry forms of bull sports because of using it to
preparations and other neccesary things. In case of cancelation by
organizator, all money are given back to competitors.
Na místě bude k dispozici vše potřebné, parkování zdarma, vstup zdarma, wc, sprchy, občerstvení, bar, stánek s psími potřebami. In DAB there will be everything you need, parking, toilets, showers, refreshments, bar, tent with dog equipment..
Minimální
počet psů v každé kategorii je 3 psi. Pokud tato podmínka nebude
splněna, bude pes/fena přiřazen k nejbližší možné kategorii, takže se
může stát, že budou psi a feny dohromady v rámci plemene nebo AST a APBT dohromady. Kapacita
závodu je omezena na 60 psů na disciplínu, u weight pulling neomezená.
Minimum amount of dogs in each category is 3, if this option will not be
done, the dog will be put to another category.
Kategorie (categories)
Každá disciplína má předběžně tyto kategorie (all disciplines have these categories)
SBT/AB pes (male)
SBT/AB fena (female)
APBT pes (male)
APBT fena (female)
AST pes (male)
AST fena (female)
Uvidíme podle přihlášených, možná některé disciplíny budou namísto PITBULL / AMSTAFF děleny podle váhy. Staffbulí kategorie budou klasicky. ( We will see according to registred dogs, maybe will be some disciplines split not for PITBULL / AMSTAFF but according weight ).
PRAVIDLA DISCIPLÍN / RULES OF DISCIPLINES
TREADMILL pro psy od 1 roku
Běh psa na specielně k tomu určeném, mechanickém, běžeckém trenažeru. Pes poběží 2 minuty. Po tuto dobu může handler lákat psa na návnadu nebo běžet bez návnady. Živá či mrtvá zvířata a jídlo jsou jako návnada nepřípustné. Vyhrává pes s nejdélší
uběhnutou vzdáleností. Pes je na trenažeru připnut v postroji (obojky
jsou nepřípustné). Povolen je 1 pomocník, který může stát v
době závodu za handlerem a psa z této vzdálenosti povzbuzovat též a může
pomoci připnout a vypustit psa. Chycení návnady není považováno za faul. Kategorie budou upřesněny podle počtu přihlášených. Když mají 2 psi stejnou vzdálenost (v rámci jedné kategorie), vyhrává lehčí pes nebo se domluví na rozstřelu (pouze běh na 1 minutu).
Run of dog on special machine for this discipline. Dog runs 2 minutes. During this time handler can cheer the dog with bait - toys or tugs (alive or death animals or food is not allowed) or the dog can run without cheering. The dog with best distance win. Dog is in special harness, collars are not allowed. There can be also 1 helper who can help with hooking the dog and also can cheer the dog, but from the distance behind handler. Catch of toy (bait) is allowed and is not consider as faul. Categories will be fullfill after is known amount of registered dogs. If 2 dogs has same distance, smaller dog wins or there can be another (only 1 minute run) to make decision.
MONKEY TRACK pro psy od 1 roku
Běh
handlera se psem na vodítku přes překážkovou dráhu. Pes zdolává
překážky, handler běží vedle něj, handler smí pustit vodítko pouze v
případě, že psa pouští skrz tunel nebo proskakovací kruh. I když vodítko
omylem upustíte, než budete zdolávat další překážku, musíte ho mít již
opět v ruce, jinak se překážka zdolaná bez vodítka nebude počítat,
respektive, bude se penalizovat. Vyhrává dvojice s nejrychlejším časem. V
případě shody je rozstřel - tzn. dají si běh znovu. Každá chyba se
počítá penalizací 5 vteřin. Kategorie 4 = SBT/BT pes a fena, APBT/AST
pes a fena + best time. Závod bude měřen na stopky. V případě shody času v rámci kategorie se běží trať znovu.
Run
of handler and dog on leash through hedges. Handler must hold the
leash, except moment when dog goes to tunnel or ring, if he lost leash,
he must took it before next hedge. Penalization for a mistake is 5
seconds. Winner is team with best time. Categories are 4,
stafbull/bullterier male and female, pitbull/amstaff male and female. If there are same times in one category, they run againg.
MONKEY TRACK JUNIOR
Varianta
pro dětské handlery, bez penalizací, možnost doprovodu dospělé osoby,
vyhrává dvojice s nejrychlejším časem. Pro děti do 12 let. Monkey track for children and dogs, child can be accompanied by adult person, without penalizations, fastest couple win. Children to the age of 12.
DRAG PULL pro psy od 1 roku
Běh na 40 metrů v koridoru, kdy pes za sebou táhne saně se svou,
popřípadě nižší vahou. U kategorie SBT/AB to bude zlomek váhy (2/3 nebo
1/2 váhy psa). Pes táhne saně ve speciálním postroji, běh pouze v
obojku není přípustný. Handler má právo na pomocníka s vypuštěním, poté
běží po dráze již jen on a pes. Handler psa láká na libovolnou hračku či
návnadu (živá nebo mrtvá zvířata a jídlo jsou nepřípustné). Vyhrává pes
s nejrychlejším časem. V případě shody vyhrává lehčí pes. Pes nesmí mít
na sobě při běhu náhubek. Závod bude měřen na stopky. Kategorie budou upřesněny podle počtu přihlášených. V případě shody času vyhrává lehčí pes.
Run of dog for the distance 40 metres. Dog has harness for weight pulling or similiar and pull drag with his weight or lower (sbt). There is no possibility to run only in collar. Handler can have one helper, who will help with the buckle of the dog and with start . During the run is allowed only one hadler. Handler can have bait (tug or toy - there is not allowed to have alive or death animals or food as a bait). The winner is the dog with best time. If there are some dogs with the same time, the winner is a dog who weights less. The dog cannot wear muzzle during the race. The race will be measured by stop clock. Its for dogs from 1 year of age. Categories will be made after we know amount of registered dogs and breeds. If there is same time, winner is smaller dog.
WALL CLIMBING
Šplh
po vertikální stěně. Časový limit 6 minut na psa. Pes může skákat na
jakéhokoli peška (polštář, klasický pešek apod.). Handler může snižovat i
zvyšovat skákanou výšku. Peška musí chytnout a držet alespoň 1 vteřinu. Důležité je psa chytat. Kategorie budou upřesněny podle počtu přihlášených psů.
Climbing up to vertical wall. Time limit 6 minutes for 1 dog. Dog can climb for any tug, classic, pillow etc. Handler can change the distance up and down. The dog must hold tug at least 1 second. Important is to catch the dog. Categories will be announced after we know number of registered dogs.
TUG OF WAR
Přetahování mezi dvěma psy podobné hmotnosti. Nebude systém pyramidy, pouze dvojice, kdo déle drží, vyhrává. Ještě je v řešení, zda budou pešci nebo hasičské hadice. Dáme vědět co nejdříve Fauly: upuštění peška, držení peška dvěma packami..
Tug between 2 dogs of similiar weight. There will be only couples, not pyramide system. The dog who is holding tug longer win. We have still discussion if there will be tug on tugs or fire tube. We will announce it soon. Fauls: if one dog drop or loose the tug, holding of tug by two paws.
WEIGHT
PULLING (pátek a sobota)
APA PRAVIDLA v odkazu zde:
https://www.upitbulla.cz/american-pulling-alliance/
Tahání vozíku se zátěží na kolejnici, v pullingovém postroji na vzdálenost několika metrů (přesně 16 stop) Možno přihlásit psy od 9 ti měsíců věku. Weight pulling bude probíhat pod záštitou a podle pravidel APA. Mohou startovat také psi v kategorii NOVICE, ale i tato kategorie má svá pravidla (žádné hračky, pamlsky, handler může psa vést na vodítku atd.)
Pulling of the cart with weight on rails, dog is in weight pull harness, pull distance of 16 feet. You can register dogs from 9 months age. Weight pull will be under APA (american pulling alliance) and also APA rules. There is also possibility of start for NOVICE dogs, they also must follow the rules, but can be on leash and dont compete and dont get points, but the race is counting for them for championship.
K průběhu samotného pullingu:
V
pátek a sobotu se uskuteční celkem 2 samostatné závody ve weigh
pullingu, takže 2
samostatné ohodnocení, zároveň 2 započaté pullingy do 5ti potřebných na
mistrovství Evropy. Psi startují v rámci váhových kategorií (psi a feny
dohromady) a většinou je celé startovní pole rozděleno na 2 - 3 skupiny.
Takže např. začínají váhové kategorie 30-60, tzn. všichni psi v těchto
váhových kategoriích se shromáždí v holding aréně, odkud po celou dobu
soutěže nemohou odejít (jakmile je pes diskvalifikován nebo ukončí
soutěž, může z holding arény odejít i když ostatní psi ještě soutěží.
Postupně se vyvolává váha a jména psů, když vyvolá rozhodčí vaše jméno,
řeknete buď PASS (vynechávám) a nebo PULL (jdeme tahat). V případě, že
řeknete PULL, okamžitě berete psa a nastupujete na dráhu. V holding
aréně je dobré mít vlastní klec nebo kenelu na psa, aby měl klid. Po
dobu soutěže je zakázáno konzumovat alkoholické nápoje a jiné návykové
látky. V holding aréně můžete mít sebou své pamlsky pro psa, vodu, deku,
obleček atd. Postupně se tedy přikládá dokud psi tahají. Jakmile dotahá
skupina 30-60lb, veškeré závaží se z vozíku sundá a začíná "nanovo"
skupina 70-unlimited. Jakmile dotahá i tato skupina, udělá se pauza,
případně se vyhlásí výsledky a může začít weight pull č.2. Opět stejným
systémem. To, na kolik skupin bude soutěž rozdělena v holding aréně
závisí na počtu tahajících psů. Pokud psů bude např.20-25, bude se tahat dohromady, pokud např. 40-50, je lepší a pravděpodobně bude
rozděleno na 2 skupiny.
APA rules in english you will find here:
https://weightpull.com/info/Mrules.html